Vamos a ver estas dos situaciones diferentes para pedir disculpas o disculparse por una razón habitual: llegar tarde. (Imagen del ilustrador Jordi Labanda)
Disculparse vía whatsapp, SMS o por teléfono
Cuando necesitamos escribir un mensaje para disculparnos vía whatsapp, SMS.., o necesitamos llamar por teléfono para avisar de que no llegamos a tiempo, podemos utilizar:
- el Presente
- el Futuro
- conjugar la Perífrasis verbal IR + Infinitivo que, como sabes, también expresa idea de futuro
Esta situación es inevitable y en estos casos nos disculpamos o pedimos disculpas así:
“Lo siento, llego tarde.”
“Lo siento, llegaré tarde 20 minutos.”
“Lo siento, voy a llegar tarde unos 20 minutos.”
Disculparse cuando llegamos tarde a una reunión o a una cita
Sin embargo, cuando llegamos tarde a una reunión o a una cita, nos disculpamos personalmente y al llegar, es decir, en la reunión donde estamos en ese momento.
En este caso, utilizamos solo el Presente de Indicativo:
“Siento llegar tarde".
“Disculpen el retraso.” (Uso formal o de cortesía, con la 3ª persona del plural Ustedes )
Como puedes ver, podemos emplear “Lo siento”, que nunca cambia, o sustituir “Lo siento” por “Disculpe” si deseas ser más cortés y formal, pero tienes que recordar entonces que debes utilizar la 2ª persona del singular o del plural:
Todos, alguna vez, hemos llegado tarde a algún sitio sin poder evitarlo. Hay un tópico sobre los españoles en relación a esto: tenemos fama de no ser puntuales. Y tú, ¿siempre eres puntual?… No pasa nada, yo te espero por estas páginas igualmente. ¡Hasta la vista!.
Vocabulario
Disculparse: pedir disculpas.
Ocurrir: pasar, suceder.
Inevitable: que no se puede evitar.
Retraso: demora, tardanza.
Emplear: usar, utilizar.